Прохладное послевоенное лето 1947 Лидия Топельберг провела в Ярославской области на берегу старинного Плещеева озера, которое по преданию "выплёскивает" назад на берег все бросаемые в его воды предметы.
Cold postwar summer of 1947 Lydia Topelberg spent in Yaroslavl region on the ancient Pleshcheevo ("Splashing") lakeshore where according to legend all things thrown into its waters are "splashed" back to the shore.