Прогулка у реки

Подмосковный посёлок Салтыковка в 70-е годы XX века ещё не относился к городу Балашиха. Зелень лесов, отражающаяся в водной глади, чистый воздух Подмосковья и люди - лучшие темы для творчества.  Серебрянный пруд, расположенный у Носовихинского шоссе был излюбленным местом художника для написания пейзажей потрясающей красоты!
Moscow regional settlement of Saltykovka in the 70-s of XX Century wasn't yet a part of Balashikha-city. Greenness of forests reflected in water smooth surface, country fresh air and people were the best themes for creativity. The Silver pond situated near Nosovikhinskoe roadway was the favourite place for the artist to paint her landscapes of impressive loveliness!  
"Прогулка у реки" - место написания картины установить сложно. Очевидно, это - берег Серебрянного пруда, т.к. речка Чечёра (по-славянски: "река с разветвлённым руслом"), протекающая через каскад Салтыковских прудов не могла быть такой широкой, как изображено на полотне.
"A walk by the river" - the place of painting is hard to recognize. Presumably, it is Silver pondshore as the Chechyora-river (in Old Slavic: "the river with branching beds") flowing through a cascade of Saltykovka ponds couldn't be so wide as it painted in the picture.

Речка Чечёра длинной всего 7 км
Chechyora-river is only 7 km long